What language do these words come from: ouch-cay , appy-hay , and ender-tay? There is a mention of it in an article published in a magazine in the late nineteenth century. And, supposedly, Thomas Jefferson composed letters in Pig Latin. A handful of Pig Latin words are now an accepted part of English slang, such as ixnay and amscray. Nix and scram.
What could go wrong? The term "gibberish" is used more generally to refer to all language games created by inserting a certain infix before the vowel in each syllable. Notify me of Definition latex posts by email. In Portugal you might get Popor putu pagal or Porpor putu palgal. In Babigo, the b syllables—ba, bi, bo, bu, be—are inserted after the syllables of Japanese words. Hidden categories: Webarchive template wayback links CS1 maint: archived copy as title CS1 French-language sources fr Wikipedia indefinitely move-protected pages Articles needing additional references ohher September All Pig latin and other languages needing additional references All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from September Articles containing explicitly cited English-language text Articles with unsourced statements from October All Categories. Namespaces Article Talk. He currently lives in London. Everything After Z by Dictionary.
Mom giving lap dance. What is Pig Latin?
Move the first sound to the end of the word and add "ay. Sound and Sense. Aigy Paigy or Haigy Paigy, etc. From Wikipedia, the free encyclopedia. Pig Latin for rat is at-ray. English-speaking world. Insert "mer" at the end of each word. Do you know any other language games? Alfabeto farfallino. Some language games such as Pig Latin are so widely known that privacy is virtually impossible, as most people have a passable understanding of how it works and the words can sound very similar to Pig latin and other languages English counterpart.
Languages, in general, are designed to facilitate communication.
- He says, you add a B after each vowel and then add that same vowel.
- Pig Latin is a language game or argot in which words in English are altered, usually by adding a fabricated suffix or by moving the onset or initial consonant or consonant cluster of a word to the end of the word and adding a vocalic syllable to create such a suffix.
- Pig Latin.
- A language game also called secret language, ludling, or argot is a system of manipulating spoken words to render them incomprehensible to the untrained ear.
Pig Latin. Ig-pay atin-lay. It is not really a different language, but an encoded version of English based on a very simple transformation rule. Move the first sound to the end of the word and add "ay. Language games may be used as a secret code, a way to avoid saying taboo words, or just for fun. The transformation rules in language games can vary. For example, in Pig Latin words that start with vowels may take a —way, —hey, or —yay ending. Rules of language games in other languages may also vary, but here are some general guidelines for fun in 11 different languages.
You double every consonant and put an o between them, so Ikea, for example, would be Ikokea, while the new Swedish coinage ogooglebar ungoogleable , would be ogogoogoglolebobaror. Guten Morgen! Got it? Now try it on one of those famously long German compound words—say, Wirtschaftsingenieurwesen industrial engineering. On second thought, you might have to actually be an industrial engineer to do that….
A language game played in Spanish-speaking countries, Jerigonza, meaning "gibberish," involves doubling vowels and inserting p's between them. Hola becomes hopolapa. Gracias becomes grapacipiapas. Do you like jerigonza? Te gusta la jerigonza? Or rather, tepe gupustapa lapa jeperipigoponzapa?
The rules can vary a little, as they do in Pig Latin or any other language game. In Brazil, Brasil could come out as Braprasilpil or Brapasilpil. In Portugal you might get Popor putu pagal or Porpor putu palgal. In Italy, they use an f instead of a p, resulting in words like ciafaofo for ciao. Alfabeto farfallino means butterfly alphabet. Not only do all those f's make every word sound like farfallina—the word for little butterfly—but when spoken, it brings to mind the gentle puffs of air from butterfly wings.
Just listen: afalbefetofo fafarfafallifinofo. Can you hear the butterflies? Sananmuunnos means "word transformation" or "spoonerism. If you apply sananmuunnos to sananmuunnos it becomes munansaannos, which can be understood as "a yield of penis.
In French, Verlan is a method for making slang terms by swapping syllables or reversing them. The word Verlan is itself a Verlan word from l'envers backwards , pronounced approximately lan-ver. Swap the syllables and you get ver-lan. Some Verlan words become so much a part of French slang that they get re-verlanized. Meuf girlfriend, chick , a Verlan version of femme woman , became so widespread that it got passed through the filter again to produce feume.
Usually the result is a real phrase that means something different. In Babigo, the b syllables—ba, bi, bo, bu, be—are inserted after the syllables of Japanese words. You can greet your friends with kobonibichibiwaba konnichiwa, hello when you meet them for subushibi sushi to talk about beibesububoborubu beisuboru, baseball.
In Hebrew Bet-language, or b-language, vowels are duplicated and b's inserted between them. The truth was that they loved them, but they could only say it in code: Abanibi obohebev obotabach, which is ani ohev otach I love you in Bet-language. All those extra syllables make a catchy chorus.
On second thought, you might have to actually be an industrial engineer to do that… 3. Jerigonza — Spanish A language game played in Spanish-speaking countries, Jerigonza, meaning "gibberish," involves doubling vowels and inserting p's between them. Alfabeto farfallino — Italian In Italy, they use an f instead of a p, resulting in words like ciafaofo for ciao.
Sananmuunnos — Finnish Sananmuunnos means "word transformation" or "spoonerism. Verlan — French In French, Verlan is a method for making slang terms by swapping syllables or reversing them. Babigo — Japanese In Babigo, the b syllables—ba, bi, bo, bu, be—are inserted after the syllables of Japanese words. Bet-language — Hebrew In Hebrew Bet-language, or b-language, vowels are duplicated and b's inserted between them.
Subscribe to our Newsletter!
Pig latin and other languages. Saying Pig in Asian Languages
Every consonant is replaced by a different syllable, for example B becomes bub , H become hash , and T becomes tut.
An English—Pig Latin converter can be found here. Leet, Leet speak, or Hackspeak works by replacing individual letters in a word with a single number, symbol, or group of numbers or symbols that resembles the letter.
Leet was started by an elite hacker group in the s. They used it to pass secret messages among members. However, some Internet users can read Leet, albeit with some difficulty.
Computers cannot read Leet, so spammers include it in emails to bypass spam filters. Some Internet users also use it to create passwords, which are difficult for software used by hackers which targets English words found in the dictionary to crack but are easy for the user to remember.
A Leet—English converter can be found here. It refers to the exaggeration of the physique of a wrestler by taking shots from specific angles. Lunfardo was popularized in Europe by the proliferation of tango music, which denoted it as a violent and sexual language.
In , its usage in tango music was banned at the behest of moralists, whose eyebrows were raised after youths started using it. Its usage went into decline in the s but returned in the s. There is no Lunfardo—English dictionary or converter, but readers who understand Spanish will find a Spanish—Lunfardo dictionary here. Swardspeak, gay lingo, or gay speak is the secret language used by gays in the Philippines.
It was formed due to the unfriendly attitude of the nongay community toward gays. Names of local and foreign politicians, celebrities, and brands are also adopted as words and given meanings in Swardspeak. Swardspeak has no fixed rules or standards , and different localities have their own dialects.
Words are added when needed and removed when they are not. Binan , which itself refers to a male cross-dresser, is from the word banci. Its use has heavily declined, although it is still used by gangs in the US and Britain.
Even then, it was rarely used or written and could only be orally learned from an experienced criminal. The language was a well-kept secret and only became known to the West in the s. Some of its characters were derived from the Chinese language, while others were invented.
The Pig Latins of 11 Other Languages | Mental Floss
Pig Latin is a language game or argot in which words in English are altered, usually by adding a fabricated suffix or by moving the onset or initial consonant or consonant cluster of a word to the end of the word and adding a vocalic syllable to create such a suffix. The objective is to conceal the words from others not familiar with the rules.
The reference to Latin is a deliberate misnomer ; Pig Latin is simply a form of argot or jargon unrelated to Latin, and the name is used for its English connotations as a strange and foreign-sounding language.
It is most often used by young children as a fun way to confuse people unfamiliar with Pig Latin. Early mentions of pig Latin or hog Latin describe what we would today call dog Latin , a type of parody Latin. Costard: Go to; thou hast it ad dungill, at the fingers' ends, as they say. Holofernes: O, I smell false Latine; dunghill for unguem. An article describes a "hog latin" that has some similarities to current Pig Latin. The article says, "He adds as many new letters as the boys in their 'hog latin,' which is made use of to mystify eavesdroppers.
A boy asking a friend to go with him says, 'Wig-ge you-ge go-ge wig-ge me-ge? Another early mention of the name was in Putnam's Magazine in May "I had plenty of ammunition in reserve, to say nothing, Tom, of our pig Latin. The Atlantic January also included a mention of the subject: "They all spoke a queer jargon which they themselves had invented. It was something like the well-known 'pig Latin' that all sorts of children like to play with.
The modern version of Pig Latin appears in a Columbia Records album containing what sounds like the modern variation, by a singer named Arthur Fields. In an earlier episode, Three Little Pigskins , Larry Fine attempts to impress a woman with his skill in Pig Latin, but it turns out that she knows it, too.
No explanation of the rules is given. The film, the third highest grossing of that year, was inducted into the National Film Registry and that song included in the all time top movie songs by the American Film Institute. A newspaper question and answer column describes the pig Latin as we understand it today.
It describes moving the first letter to the end of a word and then adding "ay". Two Pig Latin words that have entered into mainstream American English are " ixnay " or "icksnay", the Pig Latin version of " nix " itself a borrowing of German nichts  , which is used as a general negative ; and " amscray ", Pig Latin for " scram ", meaning "go away" or "get out of here". For words that begin with consonant sounds, all letters before the initial vowel are placed at the end of the word sequence.
Then, "ay" is added, as in the following examples: . When words begin with consonant clusters multiple consonants that form one sound , the whole sound is added to the end when speaking or writing. For words that begin with vowel sounds, one just adds "way" or "yay" to the end or just "ay". Examples are:. An alternative convention for words beginning with vowel sounds, one removes the initial vowel s along with the first consonant or consonant cluster.
Sentence structure remains the same as it would in English. Pronunciation of some words may be a little difficult for beginners, but people can easily understand Pig Latin with practice. In the German-speaking area, varieties of Pig Latin include Kedelkloppersprook , which originated around Hamburg harbour, and Mattenenglisch that was used in the Matte , the traditional working-class neighborhood of Bern.
The Finnish Pig Latin is called Kontinkieli "container language". After each word you add the word kontti "container", then switch the first syllables, So every sentence is converted to twice as many pseudo-words. Another equivalent of Pig Latin is used throughout the Serbo-Croatian -speaking parts of the Balkans.
In the past few years it has become widely used among teenage immigrants in former Yugoslavian countries. In Italian , the alfabeto farfallino uses a similar encoding. It consists of adding the letter p after each vowel of a word, and repeating the vowel. Similar coded languages are verlan and langue de feu see fr:Javanais argot. Also similar is the widely used French argot verlan , in which the syllables of words are transposed.
Verlan is a French slang that is quite similar to English pig Latin. It is spoken by separating a word into syllables and reversing the syllables. Verlan was first documented as being used as far back as the 19th century. Back in the 19th century it was spoken as code by criminals in effort to conceal illicit activities within conversations around other people, even the police. Currently, Verlan has been increasingly used in areas just outside major cities mainly populated by migrant workers.
This language has served as a language bridge between many of these migrant workers from multiple countries and origins and has been so widely and readily used that it has spread into advertising, film scripts, French rap and hip-hop music, media, in some French dictionaries and in some cases, words that have been Verlanned have actually replaced their original words.
The new uses of Verlan and how it has become incorporated into the French culture has all happened within just a few decades. Here is an example of some French words that have been Verlanned and their English meaning: . From Wikipedia, the free encyclopedia.
For the programming language, see Pig Latin programming language. Not to be confused with Dog Latin. This article needs additional citations for verification.
Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. And how is it a mystery?
Everything After Z by Dictionary. Archived from the original on Retrieved The Straight Dope. Sound and Sense. Archived from the original on 9 June Retrieved 13 December Archived at the Wayback Machine The consensus seems to be that the version of Pig Latin we know today, was born sometime in the 20th century.
I was able to scrounge up a photograph of the sheet music on eBay. Reading Eagle. Archived from the original on 22 December OUP Oxford. Gary English Lexicogenesis. Facts on File. McGraw Hill Professional.
Parler l'argot du boucher " in French. Parlures argotiques. Reels the mind. Verlan, a kind of code among immigrants, both confuses and intrigues". The New York Times. Autumn Barlow, Jessica. Cowan, Nelson. Day, R. Haycock, Arthur. McCarthy, John. Langages Vaux, Bert and Andrew Nevins. Categories : Language games Obfuscation English-based argots Cant languages. Hidden categories: Webarchive template wayback links CS1 maint: archived copy as title CS1 French-language sources fr Wikipedia indefinitely move-protected pages Articles needing additional references from September All articles needing additional references All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from September Articles containing explicitly cited English-language text Articles with unsourced statements from October Namespaces Article Talk.